Copyright © 2013 David R. Slavitt

Published by AU Press, Athabasca University

1200, 10011 – 109 Street, Edmonton, AB T5J 3S8

978-1-927356-35-7 (paper) 978-1-927356-36-4 (PDF) 978-1-927356-37-1 (epub)

A volume in Mingling Voices.

issn 1917-9405 (print) 1917-9413 (digital)

Cover and interior design by Natalie Olsen, Kisscut Design.

Printed and bound in Canada by Marquis Book Printers.

Library and Archives Canada Cataloguing in Publication

Marie, de France, 12th cent.

[Lais. English]

The lays of Marie de France / translated by David R. Slavitt.

(Mingling voices, 1917-9405 ; 14)

Translated from the Old French.

Issued also in electronic formats.

isbn 978-1-927356-35-7

1. Marie, de France, 12th cent. — Translations into English.

2. Lays — Translations into English. i. Slavitt, David R., 1935–

II. Title. III.Title: Lais. English.  IV. Series: Mingling voices ; 14

PQ1494.L3E5 2013 841'.1C2013-901114-5

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Canada Book Fund (CBF) for our publishing activities.

Assistance provided by the Government of Alberta, Alberta Multi-media Development Fund.

Please contact AU Press, Athabasca University at [email protected] for permissions and copyright information.