Translations copyright © 2024 Anne Murphy

Published by AU Press, Athabasca University

1 University Drive, Athabasca, Alberta T9S 3A3

https://doi.org/10.15215/aupress/9781771994316.01

Cover images © kkgas / Stocksy and The Advertising Archives / Alamy Stock Photo

Cover and interior design by Natalie Olsen, kisscutdesign.com

Printed and bound in Canada

Library and Archives Canada Cataloguing in Publication

Title: Grieving for pigeons : twelve stories of Lahore / Zubair Ahmad ; translated by Anne Murphy.

Other titles: Kabootar banerey te galian. English

Names: Ahmad, Zubair, author. | Murphy, Anne, 1967– translator.

Series: Mingling voices.

Description: Revised edition. | Series statement: Mingling voices | Translation of: Kabootar banerey te galian. | Translated from Punjabi.

Identifiers: Canadiana (print) 20240287118 | Canadiana (ebook) 20240287177 | ISBN 9781771994316 (softcover) | ISBN 9781771994323 (PDF) | ISBN 9781771994330 (EPUB)

Subjects: LCGFT: Short stories.

Classification: LCC PK2659.A3358 K3313 2024 | DDC 891.4/2372—DC23

Funds in support of research for the translation were provided by the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada.

We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Canada Book Fund (CBF) for our publishing activities and the assistance provided by the Government of Alberta through the Alberta Media Fund.

This publication is licensed under a Creative Commons licence, Attribution–Noncommercial–No Derivative Works 4.0 International: see www.creativecommons.org. The text may be reproduced for non-commercial purposes, provided that credit is given to the original author. To obtain permission for uses beyond those outlined in the Creative Commons licence, please contact AU Press, Athabasca University, at aupress@athabascau.ca.